Adaptation des oeuvres du passé : limites et perspectives