Affaire conclue : « Traité comme de la m**** », Pierre-Jean Chalençon balance sur l'émission