Affaire du siècle : le tribunal est invité à condamner l'État pour « carence fautive »