Air Tahiti Nui, entre aide publique après les tensions sur le coût du kérosène et cure de choc managériale