Alice Milliat, pionnière du sport féminin mondial