André Dussollier, jongleur de mots