André Menras, de Béziers à la guerre du Vietnam