Andreï Makine, le déchirement russe