Anglais et chinois au JT : pourquoi on ne les traduit pas de la même façon ?
C'est une réflexion de téléspectateurs, parvenue jusqu'aux oreilles de notre rédaction, et qu'on pourrait résumer...Articles similaires à Anglais et chinois au JT : pourquoi on ne les traduit pas de la même façon ?
Dordogne : « L'économie de guerre se traduit ici de façon très visible », pour le dirigeant d'Eurenco qui a reçu Macron
Le président de la République était en visite ce jeudi sur l'un des sites du leader mondial des poudres et explosifs, Eurenco, situé à Bergerac. Il a ...Actualités similaires
Leap Day 2024 : pourquoi le 29 février s'appelle-t-il de cette façon en anglais ?
C'est le « Leap Day », ce 29 février 2024. En français, on parle de « jour intercalaire ». En cause : l'année bissextile.Actualités similaires
La façon dont la police française a traité les supporters lors de la dernière finale de la Ligue des champions à Saint-Denis, émaillée d'incidents avant et après le match, relève d'une "agression criminelle", selon un rapport anglais
La façon dont la police française a traité les supporters lors de la dernière finale de la Ligue des champions à Saint-Denis, émaillée d'incidents avant ...Actualités similaires
Sur l'A26, la fin de crise se traduit par le retour des Anglais et des contrôles au péage de Setques
Chassés-croisés des vacanciers, retour des Anglais, circulation des poids lourds, etc. Une grosse opération de contrôle avait été mise en place ce ...Actualités similaires
Son livre en béarnais traduit en anglais : « L'occitan est une langue de l'universel »
« Au-delà de cette reconnaissance que je n'ai jamais particulièrement recherchée, cela montre que l'occitan est une langue de l'universel. Elle n'est ni ...Paris, le Bayern, le bookmaker chinois et le mannequin anglais : un conte du football au XXIe siècle
"Il y a un peu plus d'un an, le PSG, comme d'autres clubs puissants du Vieux Continent, tels que le Bayern ou Manchester United, s'alliait à un partenaire ...
Une loi dicte aux parents chinois la bonne façon d'éduquer leurs enfants
Une nouvelle loi qui vise à mieux encadrer les parents dans leur rôle éducatif est entrée en vigueur le 1er janvier en Chine. Si les médias officiels ...
Anglais et chinois au JT : pourquoi on ne les traduit pas de la même façon ?
C'est une réflexion de téléspectateurs, parvenue jusqu'aux oreilles de notre rédaction, et qu'on pourrait résumer...Actualités similaires
Découvrez le RPG automobile culte de Square sur PS1 enfin traduit en anglais
C'est une excellente nouvelle pour les fans de jeux vidéo japonais : Racing Lagoon, le JRPG PlayStation culte de Square (avant Enix) et jamais sorti en ...Un club de football anglais a manqué d'être vendu à un homme d'affaires chinois au lourd casier judiciaire, inventé de toutes pièces par les journalistes de la chaîne qatarie Al-Jazeera
Un club de football anglais, le Derby County FC, a manqué d'être vendu à un homme d'affaires chinois au lourd casier judiciaire, inventé de toutes pièces ...
Football. Le mercato façon Guy Roux : Pascal Vahirua, un Chinois, Tahiti, de l'eau et des larmes
Écouter Guy Roux, 82 ans dont plus de la moitié passée à la tête de l'AJ Auxerre, c'est admirer un octogénaire débordant de vie, de souvenirs et de ...Actualités similaires
À presque 90 ans, Duong Tuong traduit le Kiêu en anglais
Hanoï (VNA) - Duong Tuong a traduit une soixantaine d'oeuvres littéraires de différentes langues en vietnamien, les plus remarquables étant Autant en ...Actualités similaires
VIDÉO. Covid 19 : le certificat de vaccination doit-il être traduit en anglais pour voyager ?
« Je dois me rendre en Grèce début juin et on me demande un certificat de vaccination en anglais alors que mon attestation est évidemment rédigée en ...Actualités similaires
Tourisme. Le certificat de vaccination doit-il être traduit en anglais pour voyager ? On vous répond
« Je dois me rendre en Grèce début juin. Suivant les instructions de l'agence de voyages, il est demandé un certificat de vaccination en anglais alors que ...Actualités similaires
Voilà un siècle, Don Quichotte était traduit en chinois, à peu près...
Voilà un siècle, un traducteur improvisé, sans grande connaissance de l'espagnol, entreprend de rendre le roman de Cervantès en chinois classique. Aidé ...Actualités similaires
Irlande. Un couple de Chinois fait sa demande de citoyenneté en gaélique&.et se voit recaler pour ne pas l'avoir rédigé en anglais
En Irlande, un couple de Chinois qui a demandé la citoyenneté irlandaise l'année dernière s'est vu renvoyer les documents par le ministère de la Justice ...Coronavirus - La directrice de la plateforme Pasteur à Sao Paulo dans "Morandini Live": "Le vaccin chinois répond très bien au variant brésilien et au variant anglais" - VIDEO
Ce matin, Paola Minoprio, directrice de la plateforme Pasteur à l'université de Sao Paulo (Brésil), était l'invitée de Jean-Marc Morandini dans "Morandini ...Actualités similaires
Covid : quelle est la situation en Île-de-France, où le variant anglais circule de façon "exponentielle"
Niveau de propagation, risque, effets sur les indicateurs : voici ce que l'on sait de la propagation du variant anglais en Île-de-France.Actualités similaires
Vaccin chinois efficace à 79%, hôpitaux anglais dans "la tempête"... Le point sur la pandémie
Un cas d'infection par le variant britannique du coronavirus a par ailleurs été identifié aux États-Unis, dans le Colorado, et le président élu Joe Biden ...Actualités similaires
Traduire #8 : Boris Vian, écrivain, traducteur de romans américains et auteur traduit en anglais
Boris Vian (1920-1959), romancier, poète et musicien aux multiples talents, est aussi le traducteur de quelques grands noms du roman noir et fantastique ...Les enfants apprennent l'anglais de façon pop !
Ce lundi en fin d'après-midi, sept enfants âgés de 8 à 11 ans ont participé, comme tous les lundis, à un atelier d'anglais dispensé dans les locaux de ...Actualités similaires
Chinois, anglais ou italien : et si vous les appreniez très facilement ?
Comment peut-on apprendre à parler une langue étrangère sans se donner trop de mal ?Actualités similaires
Facebook libère un modèle d'IA qui traduit 100 langues sans passer par l'anglais
Facebook AI a mis au point un modèle d'IA pour de la traduction automatique de 100 langues vers sans autres langues. M2M-100 ne procède pas à un passage ...Publication de la première série de livres en anglais sur l'art folklorique traditionnel chinois
La première série de livres sur l'art folklorique traditionnel chinois, "Chinese Folk Art Museum" (Musée d'art folklorique chinois), sera publiée en ...Actualités similaires
• Sources :
• Mots clés :
• Participer :
• Suivre l'actualité :
BACK TO TOP
