Après des manifestations contre la vaccination, « le piège de l'outrance »