Après le «en même temps», le «cas par cas»: un naufrage français