Après les JO, les athlètes disent adieu au village olympique... pour mieux rentrer chez eux