April Benayoum, Miss Provence et première dauphine, cible d'insultes antisémites : la justice saisie