Arsenal dans la tourmente, l'UEFA impose des sanctions draconiennes