As South Koreans Reexamine a 1980 Massacre, Some Ask US to Do the Same