Assassin's Creed Shadows encore au coeur d'une polémique, Ubisoft répond