Assaut du Capitole : ouverture de l'enquête parlementaire, des débats houleux au Congrès