Au Costa Rica, les chercheurs traquent les sons oubliés de la nature pour sauver les forêts et leurs écosystèmes