Au Grand-Bornand, le biathlon vaut bien une entorse au climat