Au Japon, le triple A, ça marche toujours aussi bien