Au Japon, un dernier tour de piste avant la quille