Au procès des attentats de janvier 2015, première plongée dans l'enquête