Au procès des Balkany, l'Etat renonce finalement à réclamer des dommages et intérêts