Au procès des Barjols, des peines de prison modérées requises