Au procès des coups de machette de Gap, des versions qui divergent et deux condamnations