Au tribunal : un indic victime de la guerre des services ou un vrai trafiquant à la barre ?