Automobile, Mercosur, "l'UE avance, recule, hésite, etc, etc"