Automobile, un secteur en panne