Aux assises de Quimper, une « histoire de permis » qui vire au drame