Aux États-Unis comme en Europe, la croissance reste sans élan