Avancer en reculant - L'édito de Patrice Chabanet