Avec un rachat au point mort, Newcastle a du plomb dans l'aile