Bactérie E. coli, ouverture d'une enquête pour « homicides involontaires »