Bank of Ireland pourrait faire face à des poursuites civiles après que 47 000 clients aient subi une violation de données