Banni de l'Assemblée, cet assistant parlementaire attaque la présidente en justice