Benjamin Biolay, de plus en plus plebisicité par le cinéma