Bérangère Pont, l'édition en résistance depuis sa cabane au fond du jardin