Béthune/Bruay : un an après, la vie à l'arrêt de la mère de Teddy