Bilan positif pour la colonie de la Butte