13 Apr Culture La petite tortue étoile : un conte bilingue pour raconter le génocide au Rwanda Dans La petite tortue Étoile, Béatrice Uwambaje transforme son histoire marquée par l'exil et le génocide de 1994 en un conte universel de résilience. RFI
01 Apr Une Céline Dion, château gonflable, gondoles, classe bilingue... Notre top 6 des « poissons d'avril » repérés dans l'Indre La Nouvelle Republique
19 Mar Régions - Midi-Pyrénées - Hautes-Pyrénées Bagnères-de-Bigorre. La Calendreta : une école bilingue qui ouvre ses portes Il est de coutume, pour les établissements scolaires, d'organiser des journées portes ouvertes pour permettre d'en découvrir l'environnement et les pa La Dépêche
24 Feb International - Belgique Bruxelles bilingue? En théorie... mais pas en pratique, dénoncent les néerlandophones Le nouveau ministre-président bruxellois, Boris Dilliès (MR), l'a illustré avec brio lors de sa première rencontre avec la presse flamande: si la Ré 7sur7 • Voir articles similaires → Similaires →
16 Feb International - Belgique Ministre-président bruxellois et pas bilingue : le précédent Daniel Ducarme en 2003 "Zij zullen hem niet temmen, de fiere Vlaamse Leeuw..." 6 juin 2003, milieu de matinée, Conseil régional bruxellois.... RTBF • Voir articles similaires → Similaires →
12 Feb E brezhoneg - Une nouvelle formation pour devenir enseignant bilingue va ouvrir à Rennes Evit desachañ tud nevez war zu ar c'helenn divyezhek ez eus bet embannet gant ar gouarnamant ar Merc'her 11 a viz Genver e vo un aotregezh stummañ nev France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
10 Feb E brezhoneg - plus de filière bilingue au collège Laënnec de Pont-l'Abbé, mais des jeux en breton toutes les semaines Penaos derc'hel gant ar brezhoneg goude ar skol kentañ-derez pa n'eus hentad ebet er skolaj ? E skolaj Laenneg e Pont 'n Abad eo bet serret an hentad France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
01 Feb International De l'embellie Top Gun au couac no kids , une semaine so bilingue Cette semaine, dans notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l'Hexagone : la diplomatie d'un nouveau g Courrier International
04 Jan International En Australie, l'école bilingue qui donne un second souffle à une langue aborigène menacée Dans le sud-est de l'Australie, l'école bilingue en anglais et gumbaynggirr rencontre un très grand succès depuis son ouverture, il y a trois ans. Une Courrier International
Nov 2025 E brezhoneg - Un nouveau livre bilingue breton-français pour les nouveau-nés à l'hôpital de Morlaix Ur prof evit ar vugale nevez ganet e ospital Montroulez ! Ul levr-skeudennoù divyezhek eo a zo roet da bep a familh a zeu e servij gwilioudiñ an ospit France Bleu
Nov 2025 Divers - Actualité générale 77 % des Français favorables à la reconnaissance des langues régionales, "mais l'enseignement bilingue pèse 7 % dans les Pyrénées-Orientales" : un manuel pour développer l'apprentissage du catalan L'association Angelets de la Terra va publier un manuel destiné aux municipalités pour les aider à développer l'enseignement bilingue catalan-français L'Indépendant
Oct 2025 Régions - Bretagne Belfast : la tension monte après la destruction d'un panneau bilingue en gaélique et en anglais Une nouvelle polémique communautaire secoue l'Irlande du Nord. À l'est de Belfast, un panneau de rue bilingue affichant à la fois le nom anglais Sha Breizh-Info
Oct 2025 Régions - Bretagne Belfast : menaces loyalistes contre la politique bilingue de la mairie UVF et UDA préviennent d'incendier des véhicules et bâtiments municipaux en cas d'imposition de la langue irlandaise La tension remonte d'un cran à Be Breizh-Info • Voir articles similaires → Similaires →
Oct 2025 Une Corse : "l'enseignement bilingue" bientôt généralisé dans les écoles publiques de l'île L'Etat et la Collectivité de Corse se sont entendus pour "généraliser l'enseignement bilingue" dans les écoles publiques de l'île, a affirmé ce vendre TF1 News
Sep 2025 Régions - Bourgogne Procès bilingue à Nevers pour des violences conjugales : "Ça ne marche pas comme ça en France, on ne peut pas marchander la peine" Interprète assermentée en langue kinyarwanda du Congo, la traductrice est en vacances. Elle accepte tout de même la visioconférence du mercredi 3 sept Le Journal du Centre
Sep 2025 E brezhoneg - la filière bilingue manque d'enseignants mais aucun bretonnant n' a été admis au Capes 20 000 bugel a zo skoliataet e brezhoneg er skolioù divyezhek pe dre soubidigezh. War-gresk ez a ar goulenn met mankout a ra kelennerien. Siwazh, herv France Bleu
Aug 2025 E brezhoneg : Filomena rentre à l'école bilingue pour la première fois Distro-skol a vo d'al lun kentañ a viz Gwengolo. Hag evit ar wech-kentañ 'yelo merc'h Gwenole Larvol d'ar skol divyezhek e Douarnenez. "Ur sapre chañs France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Aug 2025 Régions - Midi-Pyrénées - Lot Fusion d'écoles, classe bilingue, inclusion... : quelles sont les nouveautés de la rentrée scolaire dans les écoles cadurciennes ? Fusion d'écoles, classe bilingue, inclusion, numérique ou encore projets citoyens : la rentrée scolaire à Cahors s'accompagne de nombreuses nouveautés La Dépêche • Voir articles similaires → Similaires →
Aug 2025 Régions - Provence-Alpes-Côte d'Azur - Var - Culture "Pisa et Saint-Tropez", un livre bilingue qui retrace une amitié millénaire Un ouvrage qui trace un nouveau chemin entre "Pisa et Saint-Tropez", en s'aventurant au-delà des thèmes connus qui relient ces deux villes. Var-Matin
Jul 2025 Régions - Bretagne - Côtes-d'Armor -Guingamp À Guingamp, la filière bilingue du collège Jacques Prévert est sauvée La fédération Div Yezh Breizh a annoncé la décision du rectorat de l'académie de Rennes de maintenir la filière bilingue du collège Jacques-Prévert de Le Télégramme • Voir articles similaires → Similaires →
Jul 2025 Régions - Bretagne - Côtes-d'Armor -Guingamp Fermeture de la filière bilingue au collège Prévert de Guingamp : « Une décision incompréhensible » Les conseillers départementaux Anne-Marie Pasquiet et Guillaume Louis, expriment « leur profonde inquiétude » face à la décision de fermeture de la fi Le Télégramme • Voir articles similaires → Similaires →
Jul 2025 Régions - Bretagne Occitanie : le rectorat refuse l'inscription d'élèves en école bilingue occitan-français, les parents se rebellent Saint-Lizier est une commune gasconne d'Ariège. Son nom occitan est Sent Líser. Historiquement, Sent Líser fait partie du Couserans, une ancienne prov Breizh-Info
Jul 2025 Régions - Bretagne - Côtes-d'Armor -Guingamp Bilingue breton : la sénatrice des Côtes-d'Armor dénonce la fermeture d'une classe de sixième à Guingamp La classe de sixième bilingue breton du collège Prévert, à Guingamp, est menacée de fermeture. Annie Le Houérou, sénatrice des Côtes-d'Armor, dénonce Le Télégramme • Voir articles similaires → Similaires →
Jul 2025 Reportaj e brezhoneg : la colère des parents d'élèves de la filière bilingue du collège Jacques Prévert de Guingamp Fuloret ruz eo tud kren,arded skolaj publik Jacques Prévert e Gwengamp goude m'eo bet embannet ne vije ket eus ar brezhoneg er c'hwec'hvet klas en dis France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Jul 2025 Régions - Bretagne - Côtes-d'Armor -Guingamp À Guingamp, ils se mobilisent pour sauver la classe bilingue du collège Jacques Prévert Mardi 15 juillet, un rassemblement était organisé devant le collège public Jacques Prévert à Guingamp pour dénoncer la mise en veille de la classe de Le Télégramme • Voir articles similaires → Similaires →
Jul 2025 Régions - Midi-Pyrénées - Gers Speak & Eat in Gers : un coffee shop bilingue ouvre près de la cathédrale Sainte-Marie d'Auch À Auch, un nouveau lieu mêle café et apprentissage de l'anglais. Speak & Eat in Gers propose aux habitants de savourer boissons et douceurs tout en pe La Dépêche • Voir articles similaires → Similaires →
Jul 2025 International - Belgique "Goeiedag, bonjour" : l'annonce bilingue d'un contrôleur de train en région flamande considérée comme illégale Ce chef de bord de la SNCB, très actif sur les réseaux sociaux, avait défrayé la chronique fin 2024, jusqu'à... RTBF
Jul 2025 Régions - Midi-Pyrénées - Gers Escota e Minja : 20 ans de fête bilingue en musique à L'Isle-Jourdain Le festival Escota e Minja a célébré ses 20 ans avec des concerts, des chants et des danses sur fond d'échanges bilingues. Deux jours de liesse popula La Dépêche
Jun 2025 Une L'enseignement bilingue français-corse va-t-il être généralisé sur l'île ? Le projet du rectorat de « généraliser » l'enseignement du corse provoque des tensions dans l'île, entre les partisans de cette initiative et ceux qui 20 Minutes • Voir articles similaires → Similaires →
Sciences et médecine Parler une autre langue pourrait révéler un nouveau vous-même : la science l'explique Futura-Sciences
Une enseignante bilingue en lycée professionnel demande une affectation rapide en Corse pour fuir des violences France Bleu
Régions - Midi-Pyrénées - Tarn-et-Garonne Montauban. Une belle histoire bilingue avec Sergi Carles La Dépêche
Régions - Midi-Pyrénées - Tarn Elle publie un album bilingue pour initier les enfants à l'occitan La Dépêche
Régions - Midi-Pyrénées - Hautes-Pyrénées Colère après l'annonce de la fermeture d'une classe bilingue à Sarrancolin La Dépêche
International - Amériques L'anglais, langue officielle des États-Unis: «Le plus courageux, ce serait un État bilingue» RFI
Au Pays Basque, pour la première, fois les élèves en filière bilingue sont majoritaires en maternelle France Bleu
Régions - Bretagne Pourquoi inscrire votre enfant dans une école bilingue français-breton en 2025 ? Breizh-Info
Régions - Midi-Pyrénées - Lot Un Shakespeare bilingue programmé au conservatoire du Grand Cahors La Dépêche
Régions - Bretagne A Dixmude, la plaque bilingue en mémoire des 2000 fusiliers marins bretons morts lors de la Première guerre mondiale va-t-elle réapparaitre ? Breizh-Info
Multimédia Devenir bilingue avec Babbel, c'est possible en payant 25% du vrai prix avec cette astuce 01Net
Une version bilingue du "Petit Nicolas" vient d'être publiée dans les trois dialectes du Platt France Bleu
Régions - Bretagne - Côtes-d'Armor -Guingamp « Excellente nouvelle » au collège Prévert à Guingamp : la classe de 6e bilingue breton ouverte Le Télégramme
Régions - Bretagne - Côtes-d'Armor -Guingamp Collège Prévert de Guingamp : ils exigent l'ouverture de la classe de 6e bilingue Le Télégramme
France « Les enfants doivent en être fiers »... Rennes veut entendre toutes les langues parlées sur son territoire 20 Minutes
Régions - Aquitaine - Gironde - Aquitaine Football gaélique à Bordeaux : « C'est devenu un sport bilingue ! » Sud Ouest
