Bordeaux et John Williams, c'est terminé