Breton en or, « amélioration de la retraite des femmes », « shutdown » aux États-Unis : le point à la mi-journée