Britney Spears, le combat contre une tutelle «toxique»