Brittany Ferries : Une aide de l'État diversement appréciée