Bruxelles: le vélo a le vent en poupe, tous motifs de déplacements confondus