Canada : deux piétons morts après avoir été fauchés par un pick-up, neuf blessés