Canada : le fret paralysé par un conflit social, le gouvernement ordonne la reprise du trafic