Champollion, les hiéroglyphes et son frère