Charles de Gaulle, Mohammed V et les essais nucléaires en Algérie