Charlie Dalin, destin triste